باروترانس

من نحن
نظرة سريعة !
باروترانس هي شركة ترجمة ناشئة مقرها تركيا – غازي عنتاب، متخصصون في توفير خدمات الترجمة وتبسيط التواصل بينك وبين عملائك. نفتخر بإتقاننا لعدة لغات لنتمكن من توفير خدمات الترجمة لمختلف المجالات بما في ذلك التقنية والطبية والقانونية والتسويقية وغيرها. نضمن جودة عالية ودقة في الترجمة عبر فريقنا من المترجمين المحترفين يضمن تسليم الترجمات في المواعيد المحددة، بأسعار تنافسية.
قابل الفريق

مازن البلخي
مؤسس ومدير الشركة
وُلد في دمشق ودرس بها. ترك سوريا مسافراً إلى دبي في أوائل 2011 وبعدها تنقّل بين دبي ومصر وتركيا والأردن والسويد. تخرج مازن من قسم اللغة الإنجليزية والآداب بجامعة دمشق. ودرس لمدة عامين في كلية العلاقات الدولية والدبلوماسية. وفي عام 2015، انضم مازن للمعهد السويدي للحصول على دبلوم الإدارة القيادية. ولقد أثبت خبرته كمحلل للاستطلاعات في شركة أكيومن في دمشق لمدة عامين. وبعد تركه لسوريا، انتقل للعمل كمدرس لغة إنجليزية لمدة عامين آخرين في معهد خاص. ولقد بادر بتأسيس مؤسسة غير حكومية تُسمى “حلم الياسمين” والتي كرست جهودها لمساعدة السوريين داخل سوريا وخارجها للالتحاق بالمدارس. كما عمل مازن كمستشار بالمؤسسات غير الحكومية الدولية في السويد. ومنذ عام 2008، عمل مازن بمجال الترجمة وأسس مؤخراً باروترانس هاوس لخدمات الترجمة التحريرية والشفهية.

يارا قباني
مديرة الموارد البشرية
حاصلة على ليسانس في قسم الاقتصاد من الجامعة الإفتراضية السورية وحاصلة على شهادة من المعهد العالي لإدارة الأعمال معادلة من جامعة غرينتش البريطانية عملت لمدة عامين في الشركة التقنية للتغليف كمساعدة إدارية. وتشغل الآن منصب إدارة الموارد البشرية في شركة باروترانس للترجمة

راحيل البلخي
مسؤولة السوشيال ميديا
حاصلة على شهادة في الأدب الإنجليزي من جامعة دمشق، وشهادات تدريب ومنها مايكروسوفت أوفيس ومهارات التواصل الإجتماعي من منظمة "إصرار". تعمل لدى شركة باروترانس للترجمة واللغات كمسؤولة على منصات التواصل الاجتماعي.
ماذا نفعل؟
استناداً إلى خبرتنا بمجال المؤسسات والأعمال الدولية، يمكننا توفير الجودة التي تحتاجها للنجاح في مهامك وتنفيذ أعمالك. لا مزيد من الوقت الضائع أو محاولة تفسير أهدافك، ففريق باروترانس جاهز للتعبير عما تريده بلغات متعددة. ولا تقلق فجميع مشروعاتك محفوظة بموقع آمن ولن يتم الكشف عنها.
مهمتنا
نسعى لكسر حواجز اللغة وتسهيل التواصل الفعال في مختلف الثقافات عبر تقديم خدمة ترجمة عالية الجودة، موثوقة، ودقيقة.
رؤيتنا
تتمثل رؤيتنا في أن نكون الشركة الموثوقة والمعتمدة للشركات في الشرق الاوسط وشمال إفريقيا في تقديم خدمات الترجمة المُتكاملة.